A team of archaeologists working in Rome have uncovered part of what they believed to be the birthplace of Rome's first emperor, Augustus.